Glosario
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Acceso libre - Situación de una pesquería en la cual cualquier persona o entidad que desee pescar puede hacerlo sin restricciones.
Acceso limitado - Un enfoque de manejo pesquero que limita el número de pescadores que participan en una pesquería, generalmente mediante la emisión de un número limitado de licencias.
Actores - una persona interesada o preocupada por algo
Agotamiento de stock - Las capturas están muy por debajo de los niveles históricos (FAO)
Análisis de la Reducción del Stock Basado en Reducción (DB-SRA) - Combina DCAC con un análisis de probabilidad para ligar más estrechamente la producción del stock con la biomasa y evaluar cambios potenciales de la abundancia a lo largo del tiempo.
Análisis de Población Secuencial (SPA) - es una familia de métodos para convertir datos de captura por edad a números en edad.
Árbol de decisión Basado en AMP - Utiliza datos de capturas y edad-longitud espacialmente explícitos y fáciles de recopilar para definir y refinar la captura total admisible (TAC). Además, los datos reunidos desde el interior de áreas marinas protegidas (AMP) son utilizadas como base para una población no pescada.
Área Marina Protegida (AMP) - Un espacio geográficamente definido en el medio marino donde se aplican limitaciones especiales para proteger un aspecto del ecosistema marítimo incluyendo plantas, animales y hábitats naturales (Blackhart et al., 2006).
Asignación - La distribución de los accesos a la pesca pesca repartidos entre las entidades participantes o unidades operativas.
Basado en Esfuerzo - Privilegios de pesca basados en un porcentaje o un número absoluto de unidades de esfuerzo total disponibles, a menudo asignados como días, botes o arrastres.
Biodiversidad de especies - la identidad de todos los diferentes organismos que conforman una comunidad
Biomasa (B) - La biomasa se refiere a la abundancia del stock en unidades de peso. En ocasiones “biomasa” se refiere solo a una parte del stock (biomasa de reproducción, biomasa explotable), pero no siempre se hace la distinción.
Biomasa en RMS (BRMS) - Punto biológico de referencia. Es el valor a largo plazo de la biomasa media del stock que se espera si se pesca a FRMS.
Biomasa reproductora del stock (SSB) - Se emplea el peso total de los peces sexualmente maduros en una determinada población.
Biomasa reproductora del stock por recluta (SSB/R) - Es la contribución que se espera obtener durante el ciclo vital a la biomasa reproductora del stock para conocer el promedio de reclutamiento a la pesquería.
Biomasa virgen (BO) - Estructura de referencia biológica. Es el valor promedio de la biomasa a largo plazo que se espera en ausencia de mortalidad por pesca. En los modelos de producción, Bo se conoce también como capacidad de transporte.
Bitácora de viaje - Registro detallado, por lo general oficial, de la actividad pesquera de una embarcación que se registra de manera sistemática a bordo de la embarcación pesquera, comúnmente incluye información sobre la captura y la composición de las especies, el esfuerzo pesquero correspondiente y la ubicación (FAO, n.d.).
Cadenas de valor y suministro- Las cadenas de suministro involucran a todas las partes en el cumplimiento de una solicitud del consumidor, mientras que una cadena de valor es donde un producto aumenta el valor a través de un medio de producción (por ejemplo: limpieza y descalcificación de un pescado)
Capacidad de carga - La población máxima de una especie que una zona o ecosistema específico puede soportar indefinidamente sin deterioro de la naturaleza y la calidad del recurso (Blackhart et al., 2006).
Capacidad de carga del stock (K) - El equilibrio teórico del tamaño de la población en la cual una población particular en un entorno determinado se estabilizará cuando su suministro de recursos permanece constante.
Captura – El número total o peso de pescado capturado y guardado de un área por un determinado período de tiempo (Blackhart et al., 2006).
Captura (C) - El número total (o peso) de pescado capturado por las operaciones pesqueras. La captura incluye a todos los peces muertos por el acto de pesca, no sólo los desembarcados (FAO, n.d.).
Captura admisible total - La captura regulada anual recomendada o especificada para un grupo de especies o especies (Blackhart et al., 2006).
Captura por clases de edad (CAA) - Número estimado de peces capturados, clasificados por edad y año de captura (y por cualquier otro estrato, como arte o país). La CAA se estima en base a CAS (captura por talla), usando claves de edad-talla o por “cohort-slicing” (separación por cohortes).
Captura por talla (CAS) - Número estimado de peces capturados, clasificados por clase de talla y por otros criterios como arte, país y trimestre. En una especie dada, la CAS debería incluir todos los peces muertos por la acción de la pesca, no sólo aquellos que se desembarcan.
Captura por unidad de esfuerzo (CPUE) - Volumen de la captura obtenida por unidad de esfuerzo de pesca (por ejemplo, número de peces por anzuelo de palangre y tiempo transcurrido).
Captura promedio de agotamiento corregida - proporciona estimaciones útiles sobre el rendimiento sostenible de las pesquerías con datos limitados sobre especies longevas
Captura secundaria - Peces que no sean las especies objetivo-primarias que se capturan incidentalmente durante la cosecha de dichas especies. La captura incidental puede ser retenida o descartada. Los descartes pueden ocurrir por razones reglamentarias o económicas (NRC, 1999).
Captura total - La captura desembarcada más la mortalidad por descarte (Blackhart et al., 2006).
Capturabilidad - 1. El grado en que una población es susceptible a la pesca. La capturabilidad cambia según el comportamiento de los peces y la abundancia y el tipo y el despliegue de las artes de pesca. 2. La fracción de un stock que es capturado por una unidad definida del esfuerzo pesquero.
Capturabilidad (q) - Fracción del stock capturada por una unidad de esfuerzo estandarizada (efectiva).
Características comunes de la Historia de Vida - Características que afectan a la tabla de vida de un organismo, y puede ser imaginado como diversas inversiones en el crecimiento, la reproducción y la supervivencia.
Carrera por la pesca - Un patrón de pesca caracterizado por un número creciente de barcos altamente eficientes que pescan a un ritmo cada vez mayor, con una duración de la temporada cada vez más corta (FAO, n.d.).
Centro de Investigaciones de Ecosistemas Costeras (CIEC) – Los objetivos principales de este centro son la conservación y manejo de la biodiversidad de las zonas costeras del territorio nacional de Cuba. Una de las líneas más importantes del trabajo investigativo consiste en la caracterización estructural y funcional de los ecosistemas costeros mediante el monitoreo constante de los principales indicadores ambientales.
Centro de Investigaciones Pesqueras (CIP) - Rama científica del MINAL, responsable de brindar apoyo técnico para la gestión pesquera. El CIP propone regulaciones a la Dirección de Reglamentos de Pesca.
Cohesión social - Los recursos sociales que las personas utilizan en la búsqueda de medios de subsistencia.
Comanejo - Un proceso de manejo en el que el Gobierno comparte el poder con los usuarios de los recursos, donde cada uno tiene determinados derechos y responsabilidades relativas a la información y a la toma de decisiones (FAO, n.d.).
Consejo para la Gestión Pesquera Sostenible - una organización independiente sin fines de lucro que establece un estándar para la pesca sostenible.
Contabilidad de captura - El monitoreo de la captura realizado por pescadores, incluidos los desembarques y descartes, contabilizados con respecto a los accesos a la pesca que les correspondan.
Contabilidad de Esfuerzo - El monitoreo del uso de las unidades de esfuerzo de los pescadores contabilizados con respecto a los accesos a la pesca que les correspondan.
Controles de entrada - Los instrumentos de gestión utilizados para controlar el tiempo y el lugar, así como el tipo y/o la cantidad, de la pesca con el fin de limitar los rendimientos y la mortalidad por pesca; por ejemplo, restricciones sobre el tipo y la cantidad de equipo, esfuerzo y capacidad y temporadas cerradas
Controles sobre la mortalidad de pesca - Medidas de gestión tales como límites de captura, restricciones sobre artes de pesca y cierres estacionales y espaciales que limitan la cantidad total capturada cada año. Cuando se establecen en los niveles apropiados, aseguran la sostenibilidad a largo plazo de los stocks.
Cosecha sostenible - Biomasa o número de peces que se pueden cosechar sin reducir la biomasa del stock de año en año, asumiendo que las condiciones ambientales permanecen iguales.
Cuota - 1. Cantidad máxima de pescados que pueden ser desembarcados legalmente en cierto periodo de tiempo. 2. Parte de un TAC (captura admisible total) asignado a una pesquería o a una unidad operativa, por ejemplo número de barcos de un determinado tonelaje o un país. La cuota puede aplicar al total de la pesquería o bien a la porción individual adjudicada a un pescador dentro de un programa de cuotas compartidas (Blackhart et al., 2006).
Cuota individual (CI) – Tipo de programa de Manejo Compartido por Cuotas en el que éstas se asignan a personas o entidades individuales. Por lo general los receptores son pescadores y las cuotas no pueden transferirse.
Cuota individual de pesca (CIP) - Tipo de programa de Manejo Compartido por Cuotas en el que éstas se asignan a personas o entidades individuales. Por lo general los recipientes son pescadores y las cuotas pueden o no transferirse.
Cuota individual por embarcación (CIE) – Tipo de programa de Manejo Compartido por Cuotas en el que éstas se asignan a una sola embarcación. Las cuotas están adscritas a la embarcación a diferencia de a su propietario y pueden o no transferirse. Se utiliza comúnmente en Canadá.
Cuota individual transferible (CEIT) - Porcentaje del esfuerzo total permitido, a menudo en la forma de días en altamar o un número fijo de artes de pesca, asignado a personas. La CEIT puede intercambiarse entre usuarios que reúnen los requisitos
Cuota individual transferible (CIT) - Tipo de programa de Manejo Compartido por Cuotas en el que éstas se asignan a personas o entidades individuales. Por lo general los receptores son pescadores y las cuotas pueden transferirse
Curva de captura - El número estimado de peces capturados, tabulados por la clase de tamaño y por otros criterios tales como arte de pesca, la nación y el trimestre.
Custodiar/Custodio – Manejo responsable de los recursos para las futuras generaciones, como el mantenimiento de las poblaciones de especies objetivo y no objetivo, la protección de la vida silvestre, la conservación de hábitats clave y el fortalecimiento de la resiliencia ecosistémica.
Datos basados en longitudes - Datos basados en la longitud de los peces (p.ej., longitud en la madurez y longitud máxima).
Datos de captura - Los datos obtenidos a partir de la captura por pesca, tales como el total de la captura, la captura por clases de edad, captura por longitud, captura por peso, etc.
Datos de Edad – Longitud - Datos que comparan la longitud de un pez individual con su edad.
Densidad de peces - el número o la biomasa por unidad de área o volumen de peces en una determinada área y tiempo
Derechos Territoriales/Espaciales para la Pesca (DTP) - Programa de manejo basado en el área en el que se asigna una zona específica a una persona, grupo o comunidad. Una o más especies en el área deben tener un límite de captura con fundamento científico.
Desarrollo sostenible - desarrollo económico, social y político sin daño excesivo al medio ambiente natural. La ONU diseñó objetivos específicos para que los países informaran las prioridades para la próxima década.
Descartes - Se refiere a la parte de la captura que se tira al mar. Los descartes pueden ser de peces vivos o muertos. Los científicos en general estiman los descartes de peces muertos como parte de la captura total.
Desembarcaciones totales - capturas totales de peces desembarcados en un puerto extranjero o doméstico.
Desembarques - El número o el peso de pescados desembarcados en un muelle por los pescadores. Los desembarques se reportan en los sitios donde los pescados se traen a la costa (Blackhart et al., 2006)
Dinámica de Biomasa (Modelo de Producción Excedente) - Diseñado para incorporar parámetros medibles para simular cambios estacionales en una población natural
Dinámica de población de peces - Las formas en que una determinada población crece y reduce en el tiempo, controlado por el nacimiento, la muerte y la emigración o la inmigración.
Dinámica de poblaciones - una rama del conocimiento que se ocupa de los tamaños de las poblaciones y de los factores involucrados en su mantenimiento, disminución o expansión
Economía azul - Uso sostenible de los recursos oceánicos para el crecimiento económico, mejores medios de vida y empleos, preservando la salud del ecosistema oceánico.
Edad de reclutamiento(tc) - Edad a la que se considera que los peces son reclutados en la pesquería. En las evaluaciones de stock, suele ser el grupo más joven considerado en el análisis, normalmente edades entre 0 y 1.
Enfrentamiento (Control y Vigilancia) - Medidas para garantizar el cumplimiento de las reglamentaciones pesqueras, incluidos los límites de captura, el uso de artes de pesca y la conducta pesquera.
Escama/Peces de escama – Un pez óseo, como un salmón, o un pez cartilaginoso, como un tiburón, especialmente en contraste con un marisco u otro animal acuático.
Esfuerzo (f) - Medida de intensidad de las operaciones de pesca. La definición del Esfuerzo depende del tipo de pesquería (arte) y con frecuencia, del tipo de información disponible.
Esfuerzo total admisible - Nivel del esfuerzo pesquero recomendado o especificado anual aplicado para capturar una especie o grupo de especies.
Especies objetivo - Son las especies de mayor interés para los pescadores en una pesquería determinada. Son el objeto hacia el cual se orienta el esfuerzo de pesca. Pueden existir especies objetivo primarias y secundarias.
Estatus del stock - Evaluación de la situación de un stock, usualmente expresado como: protegido, subexplotado, explotado intensivamente, explotado completamente, sobreexplotado, agotado, extinguido o comercialmente extinguido (FAO 1998).
Estrategia de reproducción - Proporciona una indicación del nivel de mortalidad natural que puede esperarse de los vástagos en las primeras etapas de la vida. Incluye la puesta de larvas, nivel de protección parental y la duración del embarazo
Estudio visual subacuático - Realizado con snorkel o equipo de submarinismo y se utiliza para comprobar la existencia y el estado de los peces. Las técnicas de muestreo varían dependiendo de las especies y hábitat.
Evaluación de Riesgo de Ecosistemas por los Efectos de la Pesca - El enfoque hace uso de un modelo conceptual general de cómo los impactos de la pesca en los sistemas ecológicos, que se utiliza como base para las evaluaciones de la evaluación del riesgo en cada nivel de análisis.
Evaluación de vulnerabilidad - Proceso de identificar, cuantificar y priorizar vulnerabilidades.
Evaluación del ecosistema - Un proceso social a través del cual los hallazgos de la ciencia sobre las causas del cambio de ecosistemas, sus consecuencias para el bienestar humano, y las opciones de gestión y política se llevan a cabo en función a las necesidades de los tomadores de decisiones.
Evaluación del stock - Es la aplicación de herramientas estadísticas y matemáticas con los datos relevantes con el fin de obtener una comprensión cuantitativa del estado del stock según sea necesario para realizar predicciones cuantitativas sobre las reacciones del stock a futuros regímenes alternativos.
Evaluación integral de riesgos para ecosistemas (CARE por sus siglas en inglés) - permite a los analistas considerar el impacto acumulativo de múltiples amenazas, interacciones entre amenazas que pueden dar lugar a impactos sinérgicos o antagónicos, y los impactos de un conjunto de amenazas sobre la productividad y el funcionamiento del ecosistema entero, así como sobre servicios del ecosistema.
Fecundidad - La capacidad potencial reproductiva de una especie de pez, regularmente representada por el número de huevos producido en promedio por una hembra de una determinada talla /edad. La información sobre fecundidad se aplica con frecuencia para calcular el potencial de desove. La fecundidad en ocasiones incrementa con la edad y tamaño (Blackhart et al., 2006).
Frecuencias de longitud - arreglo de las longitudes registradas (en una captura total, un stock, o una muestra) que indique el número de individuos encontrados en cada intervalo de longitud.
Gestión basada en ecosistemas - Un enfoque que toma en cuenta los principales componentes y servicios de los ecosistemas, tanto estructurales como funcionales, en la gestión pesquera. Los objetivos incluyen la reconstrucción y sostenimiento de poblaciones, especies, comunidades biológicas y ecosistemas marinos a altos niveles de productividad y diversidad biológica (FAO, n.d.).
Gestión basada en la ciencia - utilización de la mejor ciencia disponible para dar forma a la ordenación pesquera.
Grupo Empresarial de la Industria Alimentaria (GEIA) - Organización del gobierno de Cuba especializada en el procesamiento industrial de alimentos, bebidas y pesca.
Hábitat esencial de peces - Se refiere a las aguas y sustrato necesario para el desove, crianza, alimentación o crecimiento a la madurez de los peces. Estas incluyen las áreas acuáticas y sus propiedades físicas, químicas y biológicas asociadas que son utilizadas por los peces y pueden incluir áreas acuáticas utilizadas históricamente por los peces, cuando sea el caso; el sustrato incluye sedimento, fondo duro, estructuras subyacentes a las aguas, y comunidades biológicas asociadas; necesario significa el hábitat requerido para apoyar una pesquería sostenible y la contribución de las especies administradas a un ecosistema saludable; y "desove, crianza, alimentación o crecimiento hasta la madurez"
Heterogeneidad social- Un panorama social diverso formado por personas de diferentes orígenes que pueden aportar soluciones variadas a un problema compartido.
Ilegal, no declarado, no regulado - Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. También conocida como pesca pirata.
Incremento del descarte de peces de baja calidad - Forma de clasificación selectiva de los peces en los que se retiene un mayor valor, se conservan los peces más comercializables y se desechan los peces que pueden ser legalmente retenidos, pero menos comercializables.
Indicadores de desempeño - Tipo de medida de rendimiento para evaluar el éxito de una actividad.
Insumos Pesqueros - Los recursos utilizados para capturar una especie o grupo de especies, a menudo incluidos los buques pesqueros, el tipo de buque y la potencia, los artes de pesca, el combustible y otros.
Jardines de la Reina - Un archipiélago en la parte sur de Cuba ubicado en el mar Caribe. En 2010, jardines de la reina se estableció como Parque Nacional y es una de las áreas protegidas más grandes de Cuba.
Jóvenes del año - Peces de edad cero o los animales nacidos dentro del año pasado, de la transformación a jóvenes hasta el 1 de enero en el hemisferio norte o el 1 de julio en el hemisferio sur, los cuales no han alcanzado aún la edad de un año.
La ciencia pesquera - la disciplina académica de la gestión y comprensión de la pesca
La gobernanza pesquera - la suma de los acuerdos jurídicos, sociales, económicos y políticos utilizados para gestionar la pesca.
La salud del ecosistema - Una medida de la estabilidad y sostenibilidad del funcionamiento de los ecosistemas o de los servicios del ecosistema que depende de que un ecosistema sea activo y mantenga su organización, autonomía y resiliencia en el tiempo. La salud del ecosistema contribuye al bienestar humano a través de servicios y condiciones ecosistémicas sostenibles para la salud humana.
La sobrepesca de reclutamiento – Cuando las altas tasas de mortalidad de pesca causan un bajo reclutamiento anual, stocks de desove reducidos y una proporción disminuida del pescado más viejo en la captura. Puede causar el colapso del stock (Blackhart et al., 2006).
Límite de captura - El nivel de mortalidad de pesca que se determina científicamente que es aceptable.
Límites de las tallas de captura - Un límite mínimo o máximo en el tamaño de los peces que pueden ser capturados legalmente.
Longitud Máxima - El pez más grande con respecto a su longitud en una muestra o captura, o bien el pez más grande registrado para una especie específica.
Longitud promedio - longitud media de todos los peces en la captura total.
Manejo adaptativo - Proceso de gestión que implica una evolución secuenciada de un sistema de manejo flexible que responda a la información de retroalimentación recolectada activamente para comprobar o probar su rendimiento (en términos biológicos, sociales y económicos). Puede implicar la intervención deliberada para probar la respuesta del sistema pesquero. 2. El proceso de mejorar la efectividad de la gestión aprendiendo de los resultados de decisiones o experimentos cuidadosamente diseñados.
Manejo basado en derechos - Herramienta de ordenación pesquera que crea normas que definen tanto el derecho de uso como la asignación de los recursos pesqueros. Así, los pescadores, los buques pesqueros, las comunidades pesqueras, etc., pueden otorgar una licencia, una cuota o un derecho de pesca a las poblaciones de peces o a las zonas de pesca.
Manejo Compartido por Cuotas – Sistema de manejo pesquero que asigna un privilegio asegurado a una persona o grupo (los grupos pueden ser comunitarios) para capturar una cantidad específica de la captura total.
Manejo Compartido por Cuotas (MCC) – Sistema de manejo pesquero que asigna un privilegio garantizado a una persona o grupo (los grupos pueden ser comunitarios) para capturar una cantidad específica de la captura total. Un programa de Manejo Compartido por Cuotas también puede asignar un área de pesca específica.
Manejo tradicional - procura mantener rendimientos elevados, pero sostenibles, regulando el número o el peso de los peces capturados, el tamaño de los peces capturados, o el tiempo y el espacio (área) en el que se permite la pesca.
Marco para la Evaluación Integrada de los Stocks y Hábitat (FISHE) - Basado sobre las principales investigaciones sobre métodos adaptativos y de datos limitados para ayudar a los pescadores, científicos marinos y gerentes a realizar evaluaciones de stock rápidas y baratas y a tomar decisiones de gestión de la pesca basadas en la ciencia, incluso cuando los datos y la capacidad son limitados.
Máximo rendimiento sostenible (MRS) - El rendimiento máximo teórico de equilibrio que puede extraerse en forma continua (en promedio), en las condiciones (medias) ambientales existentes, sin afectar significativamente el proceso de reproducción.
Medida de control de captura - acciones de gestión específicas que corresponden a las reglas generales de control de la captura. Hay dos categorías principales, controles de entrada y controles de salida
Modelos Bio – económicos - Instrumento analítico para facilitar las decisiones de ordenación pesquera. Los modelos bioeconómicos establecen relaciones funcionales entre características específicas de la base de recursos naturales (es decir, el recurso pesquero), y las actividades humanas para utilizar dicho recurso.
Monitoreo - La recopilación de información pesquera para fines científicos que incluye: fijar límites de captura y evaluación de stocks, y garantizar la rendición de cuentas, incluida la contabilidad de capturas y la observancia/enfrentamiento de las reglamentaciones pesqueras.
Monitoreo electrónico – Técnica empleada para monitorear las actividades en altamar, con frecuencia a base de cámaras, sensores y unidades de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS) utilizadas para registrar la ubicación de una embarcación y de un sitio de pesca, la actividad pesquera, la captura (retenida y descartada) y el cumplimento con la reglamentación pesquera.
Monitoreo en el mar – La recopilación de información sobre las actividades pesqueras que se realizan en el mar, incluyendo captura, manejo de captura, muestreo biológico, métodos de pesca e interacciones con las especies protegidas. El monitoreo en el mar se realiza con observadores a bordo o bien, mediante un sistema de monitoreo electrónico.
Monitoreo en puerto – Monitoreo de actividades que se realizan al arribar una embarcación, incluyendo el peso o conteo de la captura descargada, muestreo biológico y las especies que componen la captura.
Mortalidad - Una medida de la tasa de mortalidad de peces, resultante de diversos factores, pero principalmente la depredación y la pesca.
Mortalidad de la pesca (sin. Mortalidad) – Medida del índice de eliminación de peces en la población debido a la pesca. La mortalidad pesquera puede reportarse en forma anual o instantáneamente. La mortalidad anual es el porcentaje de organismos que mueren en un año. La mortalidad instantánea es el porcentaje de organismos que mueren en cualquier momento dado (Blackhart et al., 2006).
Observador a bordo (sin. Observadores) – Persona certificada a bordo de la embarcación pesquera que reúne información científica y técnica sobre las operaciones pesqueras y la captura. Los programas de observadores pueden utilizarse para monitorear las operaciones pesqueras (por ejemplo, áreas de pesca, esfuerzo pesquero empleado, características de las artes de pesca, capturas y especies capturadas, descartes, recopilación de marcas, etc.) (FAO, n.d.).
Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus siglas en inglés) - Organización de las Naciones Unidas fundada en 1945 con el mandato de elevar los niveles de nutrición y de nivel de vida, mejorar la productividad agrícola y mejor la condición de las poblaciones rurales. La FAO participa activamente en el desarrollo de la tierra y el agua, la producción de plantas y animales, la silvicultura, la pesca, la política económica y social, la nutrición en materia de inversiones, las normas alimentarias y los productos básicos y comerciales.
Parámetros de ciclo de vida - La información biológica básica, como el tamaño y la edad de madurez, la mortalidad natural y la fecundidad de una especie específica.
Pensamiento sistémico - es entender cómo las diferentes partes de un sistema pueden influenciarse entre sí dentro de un todo.
Pesca estilo derbi – Condiciones de pesca caracterizadas por temporadas cortas y una intensa competencia por la pesca, con frecuencia resultando en pocas ganancias y capturas que exceden los niveles sustentables
Pesca incidental (Bycatch) – Organismos que no pertenecen a las principales especies objetivo que se capturan de manera incidental al capturar las principales especies objetivo (Blackhart et al., 2006).
Pesca Sostenible - Actividades pesqueras que no causen o conduzcan a cambios indeseables en la productividad biológica y económica, la diversidad biológica, o la estructura del ecosistema y el funcionamiento de una generación humana a la próxima (FAO, n.d.).
Pesquería - La combinación de peces y pescadores en una región, pescando la misma especie o similares especies con artes de pesca similares o iguales (Blackhart et al., 2006).
Pesquería de una sola especie – un tipo de pesquería en la que los pescadores tienen como objetivo sólo una especie de pez, aunque generalmente es imposible no atrapar a otros incidentalmente (Blackhart et al., 2006).
Pesquerías multi-específicas - Una pesquería en la que más de una especie es capturada al mismo tiempo. Debido a la imperfección de la selectividad de la mayoría de las artes de pesca, la mayoría de las pesquerías son "multi-especies." El término se utiliza a menudo para referirse a la pesca, donde más de una especie es intencionalmente buscada y retenida (NRC, 1999).
Plan de manejo pesquero (PMP) - Documento elaborado bajo la supervisión de la autoridad correspondiente de manejo pesquero a fin de administrar los stocks de organismos que se consideran que tienen la necesidad de manejo. Por lo general el plan debe aprobarse formalmente. Un plan incluye datos, análisis y medidas de manejo (FAO, n.d.).
Poblaciones débiles - Stock con alto o moderado riesgo de extinción.
Ponderaciones - un equilibrio logrado entre dos características deseables pero incompatibles; un compromiso.
Programa de reporte - Un enfoque de monitoreo que permite a los operadores de buques comunicar su actividad pesquera a un centro de intercambio central. La presentación de informes incluye a menudo el inicio y la terminación de un viaje de pesca, la ubicación de la actividad pesquera y el punto de partida y el desembarque de la captura previstos.
Proporción de Densidad en AMP - La proporción de la densidad o abundancia de un recurso pesquero fuera de una reserva comparado a la densidad o abundancia dentro de una reserva bien aplicada y diseñada (Babcock y McCall 2011). Las mediciones deben tomarse en hábitats similares dentro y fuera de la reserva.
Punto de Referencia Basado en Longitud - El estado de una población se puede monitorear con tres métricas sencillas basadas en composiciones de longitud de captura relativas a la explotación (COPE 2009).
Punto de Referencia de Límite - es un valor numérico que especifica un nivel en el que la pesquería está operando más allá de una medida de riesgo aceptable (por ejemplo, sobrepesca severa); debería tener por objeto mejorar el rendimiento de la pesca o los niveles de población
Puntos de referencia - El valor de un indicador asociado a un estado o condición de ecosistema particular asociado a un objetivo de manejo.
Recluta – un pez individual que entra en la fase donde es susceptible a ser pescado dentro de su ciclo de vida.
Reclutamiento - El número de peces que se añaden a una población pescable cada año debido al crecimiento y/o la migración a la población.
Recuperación de las pesquerías marinas - El proceso de una especie que regresa a niveles/números normales o sanos.
Reglas de control de captura - Se trata de una variable sobre la cual la ordenación tiene un cierto control directo como función indicadora de la condición del stock. Por ejemplo, una norma de control de captura puede ser un plan para ajustar los niveles de mortalidad por pesca, dependiendo de la abundancia de un stock. Una captura constante y una mortalidad por pesca constante son dos tipos de sencillas normas de control de captura.
Rendimiento Económico Máximo (MEY) - Este concepto es similar al de Rendimiento Máximo Sostenible, pero su objetivo es potenciar al máximo los beneficios económicos a largo plazo.
Rendimiento Óptimo (RO) - El nivel de captura para una especie que permite obtener los mayores beneficios totales, incluyendo consideraciones económicas, sociales y biológicas. El rendimiento óptimo se diferencia del máximo rendimiento sostenible (MRS) en que el segundo sólo considera la biología de las especies (Blackhart et al., 2006).
Rendimiento por recluta (Y/R) - Es el rendimiento que se espera obtener durante la vida del pez con respecto al promedio de reclutamiento. Para un esquema de explotación, tasas de crecimiento y mortalidad natural dados, se puede calcular un valor de equilibrio de Y/R para cada nivel de F. Los análisis de Y/R juegan un papel importante en el asesoramiento del manejo, en particular en cuanto se refiere a controles de talla mínima.
Rendimiento sustentable - 1. Rendimiento de equilibrio; 2. Cantidad de biomasa o número de unidades que se pueden capturar actualmente en una pesquería sin comprometer la capacidad de regeneración de la población/ecosistema.
Reproductores por recluta - El número de huevos que podrían ser producidos por un recluta promedio en un stock pesquero dividido por el número de huevos que podrían ser producidos por un recluta promedio en una población no pescada (Blackhart et al., 2006).
Reserva de No Pesca - Un área marítima definida en la cual la pesca y otras actividades extractivas están prohibidas.
Restricciones de las artes de pesca - 1. Un tipo de control de acceso que utilizada como una herramienta de gestión según el cual la cantidad y/o el tipo de artes de pesca utilizados por los pescadores en una pesquería particular está restringido por la ley; 2. Límites en el tipo, cantidad, número o técnicas permitidas para un determinado tipo de arte de pesca.
Riesgo acumulativo - riesgo agregado durante un período de tiempo o varios riesgos.
Sector - Una división específica de una pesquería con características únicas incluyendo regulaciones de gestión, artes de pesca, ubicaciones de pesca, objetivo de la actividad o talla del buque.
Seguridad alimentaria - se logra cuando todas las personas, en todo momento, tienen acceso físico, social y económico a alimentos suficientes, seguros y nutritivos que satisfacen sus preferencias alimentarias y necesidades dietéticas para una vida activa y saludable.
Servicios ecosistémicos (o ambientales) - Los beneficios que las personas obtienen de los ecosistemas. Estos incluyen los servicios de aprovisionamiento, como alimentos y agua; servicios de regulación, tales como inundaciones y el control de enfermedades; servicios culturales, tales como los beneficios espirituales y culturales; y servicios de apoyo, tales como el ciclo de los nutrientes, que mantienen las condiciones de vida sobre la Tierra (FAO, n.d.).
Sistema de Monitoreo de Barcos (VMS) - Un sistema de comunicaciones de satélite que supervisa actividades de pesca; por ejemplo, para asegurar que los buques no entren en áreas restringidas o prohibidas. El sistema está basado en dispositivos electrónicos instalados en los buques. Estos dispositivos automáticamente envían datos a un sistema de vigilancia de satélite instalado en la costa (Blackhart et al., 2006).
Sistema de reporte de captura – Sistema para el reporte de captura, según las prácticas nacionales y locales de ordenación pesquera, los informes de capturas pueden revelar prácticas ilegales de pesca o simplemente indicar que se está sobrepescando una zona determinada.
Soberanía alimentaria - cuando el suministro de alimentos excede la de la demanda de alimentos; a menudo ocurre cuando los modos de producción de alimentos son altamente eficientes y productivos, pero el consumo de alimentos sigue siendo mínimo o su valor disminuye.
Sobre pescar – Tasa de mortalidad pesquera que si continúa aplicándose sin un cambio significativo, dará por resultado un estado de sobrepesca.
Sobrecapacidad - Nivel de la presión pesquera que amenaza reducir un stock o grupo de stocks por debajo de la abundancia necesaria para mantener el máximo rendimiento sustentable y permitir una industria pesquera económicamente sustentable (Blackhart et al.,2006).
Sobrecapitalización - A corto plazo, es la capacidad pesquera que excede la capacidad requerida para capturar y manejar la captura permitida. A largo plazo, es la capacidad pesquera que excede el nivel requerido para garantizar la sustentabilidad del stock y de la pesquería en un nivel deseado. (FAO, n.d.).
Sobrepesca – Estado en el que un stock pesquero está por debajo de un nivel de biomasa establecido científicamente como objetivo de manejo. Por ejemplo, este nivel podría ser establecido como la mitad del máximo rendimiento sostenible.
Sobrepesca de crecimiento - Se produce cuando la tasa de mortalidad por pesca es superior a Fmax. Significa que el pez se ha capturado antes de haber alcanzado su talla máxima potencial. (Gulland 1974).
Sostenibilidad - Satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus necesidades.
Stock - Parte de una población de un recurso (peces), generalmente con un patrón de migración particular, sitios específicos de reproducción y sujeta a una pesquería definida. Un stock de organismos puede tratarse como el total o bien, como stock de reproducción. El stock total se refiere a ambos, juveniles y adultos, ya sea en números o por peso, mientras que el stock de reproducción se refiere solo al número o peso de los organismos que se encuentran en etapa de reproducción (Blackhart et al., 2006).
Stock de peces - Los recursos vivos de la comunidad o población de la que se toman las capturas en una pesquería. El uso del término stock de peces implica generalmente que la población particular está más o menos aislada de otras poblaciones de la misma especie y por lo tanto se considera como autosustentable. En una pesquería particular, los stocks de peces pueden ser de una o varias especies de peces, pero aquí también se pretende incluir invertebrados comerciales y plantas (FAO, n.d.).
Talla asintótica (L∞) - Talla máxima que peces de una especie determinada alcanzarían como promedio si viviesen eternamente. En ocasiones se confunde con la talla máxima observada en la especie.
Talla en madurez – El peso o longitud en el cual el 50% de los peces de un sexo llegan a una madurez reproductiva.
Tallas de peces - El número de peces individuales en cada categoría de tamaño.
Tamaño de la población - el número real de individuos en una población.
Tasa de crecimiento (r) - Anual o estacional. El aumento de peso de un pez por año (o estación), dividido por el peso inicial.
Tasa de mortalidad natural (M) - Parte de la tasa total de mortalidad que se debe a causas diferentes a la pesca (por ejemplo, predación, enfermedad, canibalismo y, tal vez, una degradación del medio, como puede ser la contaminación).
Tasa de mortalidad por pesca (F) - Es la parte de la tasa total de mortalidad que se debe a la pesca.
Tasa de mortalidad total (Z) - Es la suma de las tasas de mortalidad natural y mortalidad por pesca.
Temporada de pesca - la temporada durante la cual es legal pescar peces
Tendencia - Dirección general en la que algo se está desarrollando o cambiando.
Unidad de Esfuerzo - Una unidad de esfuerzo pesquero.
Universidad de La Habana (UH) - La universidad de La Habana o UH es una universidad localizada en el distrito de Vedado de La Habana, capital de la República de Cuba. Fundada el 5 de enero de 1728, es la universidad más antigua en Cuba, y uno de las primeras en ser fundadas en las Américas.
Valor al desembarque – Medida del valor monetario de los desembarques comerciales, por lo general calculada como el precio por kilo (o libra) de la primera compra de la captura desembarcada en puerto multiplicado por el total de kilos (o libras) desembarcados.
Valor de exportación - El valor de los productos pesqueros exportados a una nación extranjera. El valor de exportación es a menudo más alto que el valor desembarcado debido al procesamiento de valor agregado.
Vulnerabilidad - Equivalente a la capturabilidad, pero generalmente aplicado a una parte específica de la población de peces, como individuos de un tamaño o longitud específicos (Blackhart et al., 2006).
Zona económica exclusiva (ZEE) - Una zona sometida a la jurisdicción nacional (hasta 200 millas de alcance) declarada de conformidad con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, en la que el estado costero tiene el derecho de explorar y explotar los recursos vivos y no vivos y la obligación de conservarlos y ordenarlos.
Zonas de cría - Parte del hábitat de un pez o animal donde los individuos jóvenes se desarrollan y crecen.